[영어공부] cut to the chase 표현 배우기

 

오늘은 cut to the chase 에 대해서 배우겠습니다.

어떤 뜻인지, 어느 경우에 사용하면 되는지 알아보겠습니다.

 

"cut to the chase"

 

아래 웹툰을 먼저 보세요.

 

 

해석을 보겠습니다.

 

Person A: "I'm really busy today, what did you want to talk to me about?"

"나 오늘 진짜로 바쁜데, 무슨 일 있나요?"

Person B: "Well, I'll cut to the chase. We need your help with the project. Can you give us a hand?"
"음, 그래서 본론을 말할께요. 우리 프로젝트에 당신의 도움이 필요해요. 우리 좀 도와주실 수 있나요?"

Person A: "Sure, what can I do to help?"

"물론, 무엇을 도와주면 되나요?"

"본론으로 들어간다"라는 뜻입니다.

비슷한 표현으로는 "get to the point"도 있습니다.

 

대화에 사용해 보세요.

"Cut to the chase"

 

ps. 어원: 해당 표현의 어원은 예전에 영화 촬영장에서, 이것저것 다 빼고, "추격씬으로 바로 들어가"라는 말에서 유례되었다고 하네요.